Is This the Way To Kill a Love

You had Your life, you had your love,
And you had your memories, so
Don't you forget your friends, stay in touch
You're going to need ｔhem someday.

Are you satisfied wiht all the things
we've been through for a long time?
You've got what you need
and you've got what you want, noｗ you leave me.

Don't you know I really loved you
although I knew you lied to me?
Is this the way you kill a love once so deep?
And you're leaving.
Don't you know I really loved you
although I knew you lied to me?
Is this the way you kill a love always?
And you're lieaving.

You said you cared, you said you tried.
I believed you, yes, I did. But...
Did you mean no when you said yes?
How could I believe you, baby?

Are you satisfied wiht all the things
we've been through for a long time?
You've got what you need
and you've got what you want, noｗ you leave me.

<対訳＞

人生も手にして愛も手に入れて
思い出たちも手に入れたあなた
友達のことは忘れないで連絡とりあってね
いつか彼らが必要になるから

長い間、ふたりが経験してきたこと
すべてに満足しているの？
必要なものを手に入れ
欲しいものを手に入れて
今あなたは去っていく

あなたがウソをついてるって知ってたけど
それでも私が愛してたこと知ってた？
これが、あなたの愛の殺し方なの？
一気に深く...
そして、あなたは去っていく
あなたがウソをついてるって知ってたけど
それでも私が愛してたこと知ってた？
これが、いつものあなたの愛の殺し方？
そしてあなたは去っていく

「大切に思ってる」あなたは言った
「努力したんだ」あなたは言った
信じたわええ、ほんとにでも…
あなたがイエスって言うとき
それはノーって意味だったの？
どんなふうに信じろというの、ねえ…

あなたがウソをついてるって知ってたけど
それでも私が愛してたこと知ってた？
これが、あなたの愛の殺し方なの？
一気に深く...
そして、去っていく
あなたがウソをついてるって知ってたけど
それでも私が愛してたこと知ってた？
これが、いつものあなたの愛の殺し方？
そしてあなたは去っていく